Hier, le ciel gaulois m’est tombé sur la tête lorsque j’ai appris le décès d’un homme à la voix inimitable qui a marqué les générations : Roger Carel. J’ai été très attristée par cette nouvelle.
Tous les francophones ont forcément, à un moment ou à un autre, entendu cette voix mythique qui a doublé de nombreux personnages adorés des enfants :
- Astérix (et Idéfix — eh oui, Roger Carel savait également imiter les aboiements d’un petit chien)
- Maestro
Source ici - Isidore (Les Entrechats)
- Kermitt la grenouille
- Winnie, Coco Lapin et Porcinet
- le chat dans Alice au pays des merveilles
- Fred Pierrafeu
- Et tant d’autres…
Mais il a également doublé des personnages dans des films…
- Star Wars (C3PO)
- Orange mécanique (l’aumônier)
- La Conquête de l’Ouest (Charlie Grant)
- Jurassic Park (la voix enregistrée dans la voiture)
- Etc.
… des séries télé…
- Alf
- Benny Hill
- Desperate housewives (le révérend Sikes)
- Hercule Poirot
- …
… des jeux vidéo…
- Warcraft 2
- Les Simpson
- Etc.
… des pubs : le crocodile Amstrad, c’était lui !…
… des disques-livres (comme Les Minipouss de Disney)…
… des feuilletons radio (Les Aventures de Tintin, par exemple)…
Voici une vidéo hommage compilant de nombreux personnages doublés par Roger Carel :
Mais ce grand monsieur n’était pas qu’un doubleur, il était aussi comédien au théâtre…
- Les Trois Mousquetaires d’après Alexandre Dumas
- Les Femmes savantes de Molière
- La Puce à l’oreille de Georges Feydeau
- Et beaucoup d’autres…
… et acteur.
- Le Viager (où il incarne un journaliste)
- Le grand Bazar (il y joue le commissaire-priseur)
Source ici - Papy fait de la résistance (il est le général Müller)
- …
Voici la vidéo d’une interview du début des années 80 dans laquelle il explique comment il adapte sa voix à ses personnages :
Même quand il parlait « normalement », sa voix mythique nous replongeait dans des souvenirs d’enfance, comme Proust quand il mange sa fameuse madeleine…
Roger Carel faisait partie de ces personnes que l’ont croit immortelles, au même titre que Pierre Tchernia, Pierre Bellemare ou Annie Cordy, mais qui malheureusement nous quittent un jour ou l’autre…
Il a marqué et accompagné des générations, il donnait l’impression de faire partie de la famille.
Sa voix, sa personnalité, son sourire nous manqueront beaucoup, sans lui ce n’est plus pareil…
Il est décédé le 11 septembre, mais sa famille n’a souhaité l’annoncer que le 18 afin qu’il soit inhumé dans la plus stricte intimité sans l’éternelle armada de stars hypocrites et de journaleux-vautours.
Il avait 93 ans, un âge certes honorable, mais c’est toujours trop court s’agissant de quelqu’un de mythique comme lui, n’est-ce pas ?
Immense Carel, votre œuvre fait partie de notre patrimoine, elle restera à jamais gravée en nous.
Merci pour tout Monsieur Roger Carel.
Source de la top image : https://prince-et-puissance.skyrock.com/3289941988-Roger-Carel.html
Mon p'tit nid 
Une inhumation à son image, en toute discrétion.
On le connaissait, et pourtant on ne savait pas grand chose de lui (enfin moi en tout cas).
Un « grand » Monsieur qui s’en va, je suis tout à fait d’accord avec toi.
J’aimeAimé par 1 personne
Même s’il avait pris sa retraite il y a quelques années, maintenant qu’il n’est plus là sa voix va encore plus nous manquer…
J’aimeAimé par 1 personne
Ah quelle grande perte
Après Micheline DAX en 2014 c’est tout un pan des films doudou Disney qui s’envole
Son interprétation de l’humoristique série Benny Hill m’amusait fortement
Et son Porcinet est immanquablement lié au RDV Disney Channel avec un autre grand à la voix de stentor à savoir Jean Rochefort
Son interprétation de Malmoth dans Clémentine est juste bien flippante
BREF le ROI du doublage s’en est allé et personne ne pourra jamais l’égaler !
J’aimeAimé par 1 personne
N’oublions pas Pierre Tornade, mort en 2012, qui doublait souvent Obélix aux côtés de Roger Carel ; d’ailleurs les 3 doublaient ensemble dans le Muppet show, un sacré trio !
J’aimeAimé par 1 personne